2023-10-30

По мотивам прочитанного.

https://amarinn.livejournal.com/1589139.html

У Юзефович на ютуб-канале прелестное новое интервью с БГ про книжки - Бхагават-Гита и ее перевод, история о том, как БГ в юности читал "Властелин колец" циклически 16 раз подряд (в оригинале, перевода не было), Муркока и вообще "только фантасты показывают мир как он есть".

Самое в этом всем захватывающее, что очень хорошо видно разницу между поэтом и литкритиком (или мистиком и не-мистиком).

Юзефович - это человек с "четвертой стеной". "Риал лайф" - отдельно, буковки на бумаге - отдельно. Как литкритик, книжки она, конечно, читает по долгу службы, но в них не верит. И "Властелин колец" для нее - это в лучшем случае такая коробочка, куда можно забраться, как в шкаф, и там сидеть.

А БГ - это человек без "четвертой стены", то есть, человек, для которого работает не принцип "тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман", а то же самое толкинское "мне кажется, мистер Фродо, мы сейчас внутри той самой сказки". Искусство не отделено от реальной жизни каменной стеной, оно не уводит от реальности, а возвращает к ней (особенно учитывая, что "у СМИ покрытие больше чем у назгулов":)

Соответственно, и на вопрос "А вы хотели бы жить во "Властелине колец"?" БГ отвечает - "да мы и так в нем живем! И в "Бхагават-Гите", и в мире Стругацких! Иду по улице, смотрю - Горбовский!"

И, соответственно, для БГ книги - это не "коробочки", это "окна" и "дороги", показывающие мир-как-он-есть-на-самом-деле, музыка и тексты - не "пустое сотрясание воздуха", а работа по изменению мира, "война идет всегда, но всегда можно выйти вбок".

Коммуникативно, конечно, тоже феерично за этим наблюдать - как БГ, лучезарно улыбаясь и не меняя сладчайшей интонации, зеркалит проекции Юзефович на нее обратно, от восхищения до "а вот вы сидите в нирване, ничего не делаете!" После третьей, что ли, итерации, БГ пожал плечами "Хотите так? Ну ладно…" и, не меняя благостного тона выдал "Гуманитарная среда - полная фальшивка, люди критикуют, но сами ничего не производят…"

• "Вот, вы понимаете мою боль!"
  
• "Ну, мало ли в чем вы специалист, вот голову красиво поворачиваете, интонирование красивое и вообще вы человек хороший."
  
• "Я шла к этому разговору всю жизнь!!!"

С другой стороны, ну, как еще обычному нормальному человеку реагировать на то, что настоящий живой БГ с тобой целый час сидел и разговаривал :))

Как-то даже не задумывалась, что разница между ролевиком и реконструктором в моем понимании — разница между «мистиком» и «не-мистиком». И я таки из первых, куда деваться :)

Особенно мило об этом думать перед хэллоуином, самайном, дедами, как там этот праздник ни назови, хоть тыквенным спасом :)